{"id":16,"date":"2009-03-24T17:06:35","date_gmt":"2009-03-24T16:06:35","guid":{"rendered":"http:\/\/unser-niedersaubach.de\/?page_id=16"},"modified":"2018-05-21T15:20:34","modified_gmt":"2018-05-21T14:20:34","slug":"ortschronik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/?page_id=16","title":{"rendered":"Ortschronik"},"content":{"rendered":"

Durch gl\u00fcckliche Umst\u00e4nde ist die Ortschronik (und auch die Schulchronik) unseres Dorfes im Keller des Lebacher Rathauses wieder aufgetaucht.<\/span><\/p>\n

\"seiten-aus-ortschronik\"<\/p>\n

\n

Die Ortschronik Niedersaubach steht hier zum Herunter-Laden (einfach hier anklicken) bereit (Achtung: Die Datei ist sehr gro\u00df; sie betr\u00e4gt 54 MB<\/span>, sodass der Down-Load sehr lang dauern kann.)<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Unter Vorarbeit von Egon Gro\u00df haben Josef Heinrich und Lothar Schmidt versucht, die noch lesbaren Teile in lateinische Schreibweise zu bringen, wobei die neuen Rechtschreibregeln angewendet wurden. Auch dieses Transkript steht hier zum Herunter-Laden bereit (hier einfach anklicken).<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Man muss wissen, dass das Lebacher Archiv durch das Rekordhochwasser 1993 schwer besch\u00e4digt worden ist. Leider ist davon auch die Ortschronik betroffen; viele Eintr\u00e4ge sind nicht mehr lesbar. Trotzdem hat es sich gelohnt, die noch lesbaren Teile, die bis in die 20er Jahre noch in S\u00fctterlin geschrieben sind, zu \u201e\u00fcbersetzen“.<\/p>\n

 <\/p>\n

Leider ist die Ortschronik Niedersaubach zwischen 1929 und 1956 nicht gef\u00fchrt worden.<\/span><\/p>\n

Albert Wagner vom Historischen Verein Lebach ist schon einige Monate dabei, dieses Archiv zu sichten und aufzur\u00e4umen. Dabei ist ihm auch die Niedersaubacher\/ R\u00fcmmelbacher Ortschronik in die H\u00e4nde gefallen. Hierf\u00fcr sind wir ihm sehr dankbar.<\/span> \u00dcber sein Aufr\u00e4umen im Keller des Lebacher Rathauses berichtete \u00fcbrigens die Saarbr\u00fccker Zeitung.<\/a><\/p>\n

Der Archivarin des Lebacher Rathauses, der Frauenbeauftragten Margit Thewes, m\u00f6chten wir danken, dass Sie uns die Archive zug\u00e4nglich gemacht hat.<\/span><\/p>\n

Dank sei auch Egon Gro\u00df vom Historischen Verein Lebach ausgesprochen. Bei der \u201e\u00dcbersetzung“ hat er uns, d.h. Josef Heinrich und Lothar Schmidt, sehr geholfen; ihm ist es \u00fcberhaupt nicht schwer gefallen, uns die Texte aufs Band zu diktieren, obwohl die dort schreibenden Schullehrer (jedenfalls waren wohl zwischen 1905 und 1928 die Dorfschullehrer f\u00fcr die F\u00fchrung der Ortschronik verantwortlich) sich f\u00fcr die Schriftform, die sie abgeliefert haben, keine gute Note in Sch\u00f6nschrift h\u00e4tten geben d\u00fcrfen. Ohne Egon Gro\u00df w\u00e4re uns die \u201eTranskription“ in unsere lateinische Schriftsprache nicht gelungen. Wir haben \u00fcbrigens bei der Transkription die neuen Rechtschreibregeln angewendet. Wer damit nicht einverstanden sein sollte, muss sich selber durch das Original \u201equ\u00e4len“.<\/span><\/p>\n

Sehr eindruckvoll lassen sich in unserer Ortschronik der Kapellenbau (bzw. der Kapellenneubau), das Kriegsgeschehen 1914 – 1918, der Blutzoll der gefallenen Niedersaubacher Soldaten, die Nachkriegswirren bis zur Abtrennung des Saargebietes von Deutschland, die Schaffung der modernen Infragstruktur (z.B. Stra\u00dfenbau, Elektrifizierung usw.), die Bev\u00f6lkerungsentwicklung und die Kommunalpolitik gut nachvollziehen.<\/span><\/p>\n

Die detaillierten Eintr\u00e4ge \u00fcber das Schicksal der gefallenen Niedersaubacher Soldaten regt an, hierf\u00fcr Erinnerungsseiten einzurichten.<\/span><\/p>\n

Auch das Jubil\u00e4um unserer Antoniuskapelle 2010 konnte hier die n\u00f6tigen Hinweise f\u00fcr einen Festvortrag finden.<\/p>\n

Es ist sehr bewegend, in oft sehr ausf\u00fchrlichen Schilderungen den Alltag unserer Vorfahren zwischen 1905 und 1928 nachzuerleben.<\/p>\n

\"Die

Die gefallenen Niedersaubacher und R\u00fcmmelbacher des 1. und 2. Weltkrieges, Erinnerungstafeln in der Antoniuskapelle; Foto: Jakob Britz<\/p><\/div>\n

\"\"

Gefallenendenkmal in der Antoniuskapelle vor Neugestaltung durch Pastor Meiser Ende der 1970er Jahre; Fotoarchiv: Robert Schmidt (Rauen)<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durch gl\u00fcckliche Umst\u00e4nde ist die Ortschronik (und auch die Schulchronik) unseres Dorfes im Keller des Lebacher Rathauses wieder aufgetaucht. Die Ortschronik Niedersaubach steht hier zum Herunter-Laden (einfach hier anklicken) bereit (Achtung: Die Datei ist sehr gro\u00df; sie betr\u00e4gt 54 MB, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7605,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/7605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}