![\"\"](\"http:\/\/unser-niedersaubach.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/a-bernh_450.jpg\" "\\"a-bernh_450\\"")
Obergefreiter Bernhard Adam an der Ostfront; Fotoarchiv: Peter Adam (Losheim, Enkel unseres Dorfschullehrers Peter Adam)<\/p><\/div>\n
Sein Vater ist der legend\u00e4re Niedersaubacher Dorfschullehrer Peter Adam<\/span><\/strong><\/a> (* 1866 in Born\/ Luxemburg, + 1943 in Lebach), der seit der Er\u00f6ffnung der Niedersaubacher Volksschule im Jahr 1901 bis ins Jahr 1929 die Jugend des Dorfes p\u00e4dagogisch formte (zum Gro\u00dfteil allein; bis 1920 unterrichtete er ganz allein die 8 Jahrg\u00e4nge der D\u00f6rfer Niedersaubach und R\u00fcmmelbach; das waren 1920 101 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler). Seine Mutter war\u00a0Anna B\u00f6ttel (* 1870 in Massholder\/ Bitburg, + 1950 in Lebach).<\/p>\n Bernhard Adam war der zweitj\u00fcngste Sohn der Eheleute Adam-B\u00f6ttel; von den 7 S\u00f6hnen (es gab noch 2 T\u00f6chter) fielen 4 im 2. Weltkrieg: Bernhard, Josef<\/span><\/strong><\/a>, Karl<\/span><\/strong><\/a> und Matthias<\/span><\/strong><\/a>. Der \u00c4lteste namens Johann war au\u00dferdem schwer kriegsversehrt.<\/p>\n Nikolaus Bernhard Adam ist im Storb’schen Familienbuch zu finden unter dem Eintrag Nr. 5; als Todesdatum wird dort der 18.08.1943 vermerkt. Bnimitschi (Ostfront) wird bei Storb als Todesort und Motulew als Ort der Grablegung genannt. Der Dienstrang wird mit Obergefreiter angegeben. Die Schreibweise „Motulew“ kann einfach ein Schreibfehler sein; gemeint sein k\u00f6nnte „Mogilew“ (wie bei der WASt-Angabe geschrieben). Das Problem hierbei ist, dass es bei der Transkription von russischen, wei\u00dfrussischen und ukrainischen Ortsnamen ins Deutsche sicherlich h\u00e4ufig zu \u00dcbersetzungsschwierigkeiten gekommen sein k\u00f6nnte.<\/p>\n Im Storb’schen Familienbuch wird noch angegeben, dass Bernhard Adam 1941 Margarethe Falk aus Thalexweiler (Amt Eppelborn) geheiratet hatte. Mit ihr hatte er eine Tochter namens Magrit. Bernhard Adam arbeitete als Kraftfahrer (so sein Neffe Peter Adam, Losheim) im Bierverlag Falk in Thalexweiler; dort lernte er dann auch seine sp\u00e4tere Frau Margarethe Falk kennen.<\/p>\n Die Angaben von Gerhard Storb werden am 3. Mai 2010 durch die WASt i.W. best\u00e4tigt: Der Obergefreite Bernhard Adam sei am 18. August 1943 als Stabssoldat des Sicherungsbataillons 791 in Buinitschi nach einem Eisenbahnunfall verstorben. Sein Grab befinde sich in Mogilew (Einzelgrab 436).<\/p>\n Bernhard Adam laut WASt im Schreiben vom 3. Mai 2010<\/p><\/div>\n Allerdings wird hier die Grablage im Ort Mogilew<\/span><\/strong><\/a> genannt (was kein Widerspruch sein muss, weil die deutsche Schreibweise – \u00fcbersetzt aus einer kyrillischen Schreibweise – unterschiedlich gewesen sein kann).<\/p>\n Schon Storb gab als Todesursache „Unfall“ an. Bei der WASt ist hier nun pr\u00e4zisiert worden: Eisenbahnunfall.<\/p>\n Das Totenbildchen von Bernhard Adam nennt als Ort der Bestattung ebenso wie Storb: Motulew.<\/p>\n Totenbildchen; Archiv: Peter Adam (Losheim)<\/p><\/div>\n R\u00fcckseite des Totenbildchens; Archiv: Peter Adam (Losheim)<\/p><\/div>\n Das Sicherungsbataillon 791<\/span><\/strong><\/a>\u00a0 war laut Lexikon der Wehrmacht 1943 unter F\u00fchrung der Heeresgruppe Mitte im Raum Ljubetsch<\/span><\/strong><\/a> im Einsatz. Das Bataillon war der 221. Sicherungs-Division<\/span><\/strong><\/a> unterstellt.<\/p>\n Die Todesumst\u00e4nde von Bernhard Adam (Stichwort: Eisenbahnunfall) sind unklar.<\/p>\n Der Volksbund kennt die Grablage von Bernhard Adam in Mogilew (Wei\u00dfrussland).<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n Bezug nehmend auf die Verlustmeldung der WASt schreibt der Volksbund am 23.09.2011: „In Mogilew gab es zwei von der Wehrmacht angelegte Soldatenfriedh\u00f6fe mit ca. 2.500 Gr\u00e4bern. Leider sind diese unseres Wissens \u00fcberbaut bzw. mit Zivilgr\u00e4bern \u00fcberbettet, sodass Umbettungen zum Soldatenfriedhof Schtschatkowo vermutlich nicht mehr m\u00f6glich sind.“<\/em><\/p>\n Hier die \u00dcbersichtskarte f\u00fcr Mogilew und Schtschatkowo bei Bobruisk (einfach diesen Link anklicken)!<\/span><\/strong><\/a> Stand der Angaben: 12 2011<\/em><\/p>\n Nachtrag vom 12 2016<\/em><\/p>\n Der Volksbund schreibt am 25.11.2016, die sterblichen \u00dcberreste von Bernhard Adam seien auf die Kriegsgr\u00e4berst\u00e4tte in Schtschatkowo \u00fcberf\u00fchrt worden; die pers\u00f6nlichen Daten seien auf einer Granitstele auf diesem Friedhof eingraviert worden.<\/p>\n \u00a0<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nikolaus Bernhard Adam ist am 25. M\u00e4rz 1911 in Niedersaubach geboren worden. Sein Vater ist der legend\u00e4re Niedersaubacher Dorfschullehrer Peter Adam (* 1866 in Born\/ Luxemburg, + 1943 in Lebach), der seit der Er\u00f6ffnung der Niedersaubacher Volksschule im Jahr 1901 … Weiterlesen ![\"\"](\"http:\/\/unser-niedersaubach.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/wast5.jpg\" "\\"wast\\"")
![\"\"](\"http:\/\/unser-niedersaubach.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/a-bern-tod1_450.jpg\" "\\"a-bern-tod1_450\\"")
![\"\"](\"http:\/\/unser-niedersaubach.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/a-bernh-tod2_450.jpg\" "\\"a-bernh-tod2_450\\"")
\n<\/small><\/p>\n