{"id":5728,"date":"2013-06-17T06:00:22","date_gmt":"2013-06-17T05:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/unser-niedersaubach.de\/?p=5728"},"modified":"2013-06-18T14:23:32","modified_gmt":"2013-06-18T13:23:32","slug":"auswanderung-ruckwanderung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/?p=5728","title":{"rendered":"Auswanderung – R\u00fcckwanderung"},"content":{"rendered":"

Klaus Feld (Landsweiler) hatte in unserer Festschrift „800 Jahre Niedersaubach“ in seinem Artikel „Niedersaubach in der Vierherrschaft Lebach auf S. 33f berichtet, dass in der 2. H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts mehrere Familien aus Niedersaubach und R\u00fcmmelbach ins Banat (damals Ungarn in der k. u. k. Doppelmonarchie \u00d6sterreich-Ungarn, heute in Rum\u00e4nien gelegen) auswanderten, und zwar nach Wei\u00dfkirchen und nach Sackelhausen.<\/span><\/p>\n

Eine in den 1970er Jahren aus dieser Gegend r\u00fcckgewanderte Deutsch-Rum\u00e4nin, Kathy Koller, die schon \u00fcber 40 Jahre am M\u00fchlenborn in Lebach wohnt, las diesen Artikel zuf\u00e4llig; sie stammt geb\u00fcrtig aus einem Nachbarort von Sackelhausen.<\/span><\/p>\n

Es hatte sie nat\u00fcrlich sehr mitgenommen, in unserer Festschrift \u00fcber ihre alte Heimat zu lesen, die sie in den 1970er verlassen musste, als die Rum\u00e4nien-Deutschen die Drangsalierungen durch das kommunistischen Regime von Nicolae Ceau\u0219escu nicht mehr aushalten konnten.<\/span><\/p>\n

Kathy Koller hat mir daraufhin einen Kontakt zur Ortsgemeinschaft „Sackelhausen“ in Reutlingen<\/span><\/strong><\/a> (wohin die meisten R\u00fcckwanderer nach \u00fcber 200 Jahren Siedlungsgeschichte im Banat heimkehrten) vermittelt, und zwar zur Vorsitzenden, Katharina Ortinau.<\/span><\/p>\n

Den Briefverkehr, der sich zwischen uns entwickelte, m\u00f6chte ich hier festhalten. Besonders herausstellen m\u00f6chte ich, dass mir Frau Ortinau erlaubt hat,<\/span> das Buch der Ortsgemeinschaft Sackelhausen<\/span><\/strong><\/a> auszugsweise hier zu ver\u00f6ffentlichen. Darin kann man die bewegende Geschichte der Auswanderer von Mosel und Saar (einschlie\u00dflich Lothringen) sehr eindrucksvoll nachvollziehen.<\/p>\n

Und nat\u00fcrlich findet man in diesem „Heimatbuch“ auch die Namen der ausgewanderten Niedersaubacher und R\u00fcmmelbacher, und zwar auf S. 27 (Nr. 4) Peter Buchheit, auf S. 28 (Nr. 19) Johann Gro\u00df, auf S. 29 (Nr. 27) Caspar Hoffmann und auf S. 32 (Nr. 56) Lorenz Neu.<\/p>\n

Die Startbilder unterhalb anklicken, um zum (auszugsweise kopierten) Dokument zu gelangen!<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\"Sackelhausen_Anfang-und-Ende_Reutlingen-1994_Auszug-Niedersaubach\"<\/a>\"Sackelhausen_Anfang-und-Ende_Reutlingen-1994_Titel\"<\/a><\/p>\n

Und hier ist der Schriftverkehr (Klaus Feld und Katharina Ortinau haben hierzu ihr Einverst\u00e4ndnis gegeben, wof\u00fcr ich mich herzlich bedanke) zu diesem ganzen Themenkomplex aus dem Jahr 2012 festgehalten:<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Betreff:<\/i><\/strong> Sackelhausen, Auswanderer aus Niedersaubach-R\u00fcmmelbach (66822 Lebach, Saarland)<\/i><\/i><\/p>\n

Datum:<\/i><\/strong> Thu, 02 Aug 2012 10:58:19 +0200<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Sehr geehrte Frau Ortinau,<\/i><\/p>\n

wir feiern in Niedersaubach gerade 800. Geburtstag: www.unser-<\/a><\/strong><\/i>niedersaubach.de<\/a><\/strong> .<\/i><\/p>\n

Dabei haben wir uns auch mit unseren Auswanderern besch\u00e4ftigt. Und tats\u00e4chlich: In den Lebacher Kirchenb\u00fcchern findet sich eine Familie Buchheit, die nach Sackelhausen am 26. April 1771 ausgewandert war.<\/i><\/p>\n

Eine Nachbarin von mir, Katharina Koller, selber aus dem Banat stammend, las diese Geschichte in unserer Festschrift (dort auf S. 33 f):<\/i><\/p>\n

http:\/\/unser-niedersaubach.de\/Dokumente\/800\/Festschrift.pdf<\/span><\/a><\/i><\/span><\/strong><\/p>\n

Nun meine Frage:<\/i><\/p>\n

Kann ich Verbindung zu diesen Buchheits aus Sackelhausen bekommen? Es w\u00e4re toll, wenn man die Verbindung zwischen unseren Buchheits und den ausgewanderten wiederherstellen k\u00f6nnte.<\/i><\/p>\n

Warum sind \u00fcbrigens die Sackelhauser, die ja fast alle aus dem Saar-Mosel-Raum stammten, fast alle in die Gegend von Reutlingen r\u00fcckgewandert?<\/i><\/p>\n

Und:<\/i><\/p>\n

Ich habe letzte Nacht mit gro\u00dfer Anteilnahme das Buch von Josef Pitzer \u00fcber den Anfang und das Ende von Sackelhausen gelesen. Dieses Schicksal unserer Leute in der Fremde hat mich sehr bewegt. Darf ich (wenigstens auszugsweise) dieses Buch scannen und auf unserer Internetseite zeigen?<\/i><\/p>\n

Danke!<\/i><\/p>\n

Herzlichen Gru\u00df<\/i><\/p>\n

Lothar Schmidt<\/i><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Sent:<\/i><\/b> Monday, August 06, 2012 6:18 PM<\/i><\/i><\/p>\n

Subject:<\/i><\/b> Re: Sackelhausen, Auswanderer aus Niedersaubach-R\u00fcmmelbach (66822 Lebach, Saarland)<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Sehr geehrter Herr Schmidt,<\/i><\/p>\n

danke f\u00fcr Ihre Mail. Ich war im Urlaub, deswegen erst nun die Antwort.<\/i><\/p>\n

Ich werde die Buchheits suchen, es gab viele mit diesem Namen. K\u00f6nnten Sie mir Kopien aus den Kirchenb\u00fcchern mit diesen Buchheits zukommen lassen??? Wir haben ein Familienbuch, drei B\u00e4nde\u201c Familienbuch der Gemeinde Sackelhausen von 1766 -2007\u201c von Peter Hummel und Nikolaus Fuhry herausgebracht, es fehlen dennoch einige Daten. Schauen Sie mal in unsere homepage: www.sackelhausen.eu<\/i><\/p>\n

Frau Koller hatte schon mal bei mir angerufen, pers\u00f6nlich kenne ich Sie nicht.<\/i><\/p>\n

Warum die Sackelhausener nach Reutlingen gezogen sind: dort waren gute Arbeitsm\u00f6glichkeiten, zwei Familien kamen hier an und „zogen “ die anderen nach. Man fuhr dorthin weil man von jenen Landsleuten welche schon in Deutschland lebten h\u00f6rte, dass in Baden-W\u00fcrttemberg \u00a0gute Arbeitsm\u00f6glichkeiten bestehen. Obwohl das Saarland f\u00fcr viele unserer Leute das Auswanderungsland war, aber als wir noch in Rum\u00e4nien waren, hie\u00df es immer, dort sei wenig Arbeit. Und unsere flei\u00dfigen Banater Schwaben brauchten viel Arbeit um sich wieder ein Daheim schaffen zu k\u00f6nnen. \u00dcbrigens waren wir auch \u00a0schon in Lebach, wir haben Freunde in D\u00fcppenweiler, echte Saarl\u00e4nder. In Homburg sind auch einige unserer Landsleute.<\/i><\/p>\n

Sie d\u00fcrfen Teile des Buches scannen und auf Ihrer sch\u00f6nen Internetseite ver\u00f6ffentlichen. Auch Beitr\u00e4ge von unserer Interseite d\u00fcrfen Sie mit Angabe der Quelle, ins Web setzen.<\/i><\/p>\n

Ich schicke Ihnen zwei Heimatb\u00fccher, wir ver\u00f6ffentliche jedes Jahr eine Ausgabe.<\/i><\/p>\n

Mittlerweile erscheint das Sackelhausener Heimatblatt zum 33.Mal! Sie werden viel darin erfahren \u00fcber unsere Aktivit\u00e4ten hier im Schwabenl\u00e4ndle aber auch \u00fcber die gelungene Integration der Banater Schwaben in der neuen Heimat, in Deutschland!<\/i><\/p>\n

Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen,<\/i><\/p>\n

Katharina Ortinau, Vorsitzende der HOG Sackelhausen<\/i><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Betreff:<\/i><\/strong> Re: Sackelhausen, Auswanderer aus Niedersaubach-R\u00fcmmelbach (6682 2 Lebach, Saarland)<\/i><\/i><\/p>\n

Datum:<\/i><\/strong> Mon, 06 Aug 2012 20:42:39<\/i><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Liebe Frau Ortinau,<\/em><\/i><\/p>\n

ganz herzlichen Dank!<\/em><\/i><\/p>\n

Wegen der Familie Buchheit frage ich unseren Fachmann f\u00fcr Familienforschung, Klaus Feld.<\/em><\/i><\/p>\n

Auf Ihr Jahrbuch freue ich mich schon.<\/em><\/i><\/p>\n

Das Pitzer-Buch hat mich tief bewegt. Man ahnt, wie hart das Schicksal der Banater Schwaben war.<\/em><\/i><\/p>\n

Da sind wir hier an der Saar relativ gut aus dem Schlamassel, den der 2. Weltkrieg angerichtet hatte, herausgekommen.<\/em><\/i><\/p>\n

Ich melde mich.<\/em><\/i><\/p>\n

Herzlichen Gru\u00df<\/em><\/i><\/p>\n

Lothar Schmidt<\/em><\/i><\/p>\n

P.S.:<\/em><\/i><\/p>\n

Gibt des noch Deutsche im rum\u00e4nischen Banat?<\/em><\/i><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Sent:<\/i><\/strong> Tuesday, August 07, 2012 6:39 PM<\/i><\/i><\/p>\n

Subject:<\/i><\/strong> Re: Sackelhausen, Auswanderer aus Niedersaubach-R\u00fcmmelbach (6682 2 Lebach, Saarland)<\/i><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Hallo Herr Schmidt,<\/em><\/i><\/p>\n

Sie erhalten einen Brief mit s\u00e4mtlichen Daten der Buchheits die aus Lebach ausgewandert sind. Herr Fuhry, Autor\u00a0 des Familienbuches, \u00a0schickt ihn per Post. Frau Koller hat wohl bei ihm auch angerufen. Noch haben wir keine Telefonnummer von den hier geborenen Nachfolgen, aber wir erhalten die und dann leite ich sie Ihnen weiter.<\/em><\/i><\/p>\n

Ich war vorige Woche im Banat, es sind noch sehr wenige Deutsche dort, Mischehen mit Rum\u00e4nen oder Ungarn meistens. In Sackelhausen leben ca. 6 Deutsche, es schmerzt mich jedes Mal sehr wenn ich die Kirche und den Friedhof sehe, mein Vater liegt dort begraben, er starb mit 53 Jahren… In Deutschland h\u00e4tte er nicht sterben m\u00fcssen, aber wir durften nicht mit ihm her zur OP…weil wir Deutsche sind und eventuell hier geblieben w\u00e4ren. Ich k\u00f6nnte Ihnen viel erz\u00e4hlen.<\/em><\/i><\/p>\n

Die Deutschen die noch dort sind, sind romanisiert, sie sprechen ein rum\u00e4nisch-deutsch Misch-Masch.<\/em><\/i><\/p>\n

Dr. Franz Metz und Monsignore Andreas Straub waren mit dabei, es gibt eine gute Zusammenarbeit. <\/em><\/i><\/p>\n

Bis bald,<\/em><\/i><\/p>\n

mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen,<\/em><\/i><\/p>\n

Katharina Ortinau<\/em><\/i><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Betreff:<\/i><\/strong> Fw: Sackelhausen, Auswanderer aus Niedersaubach-R\u00fcmmelbach (6682 2 Lebach, Saarland)<\/i><\/i><\/p>\n

Datum:<\/i><\/strong> Wed, 08 Aug 2012 12:46:00 +0200<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Ich hatte nach den Nachfahren der Auswanderer aus R\u00fcmmelbach, die in der Festschrift erw\u00e4hnt sind und in Sackelhausen (Banat, heute: Rum\u00e4nien, damals gr\u00f6\u00dfer als Lebach) lebten, geforscht. Es gibt tats\u00e4chlich Nachfahren, die aber fast alle in den 70er Jahren r\u00fcckgewandert sind.<\/em><\/i><\/p>\n

Eine Familie Buchheit soll jetzt auch in Homburg (Saar) wohnen. Die meisten leben in Reutlingen (Ba-W\u00fc).<\/em><\/i><\/p>\n

Frau Ortinau, die hier schreibt, ist die Vorsitzende der \u201cOrtsgemeinschaft Sackelhausen\u201d in Reutlingen:<\/em> http:\/\/www.sackelhausen.eu\/<\/span><\/a><\/i><\/strong><\/span><\/i><\/p>\n

Ich will mal schauen, ob sich die R\u00fcmmelbacher Linie noch auffinden l\u00e4sst. Im Sackelhauser Familienbuch habe ich die R\u00fcmmelbacher (dort werden sie Saubacher genannt) gefunden: es sind die Familien Nay (Ney, M\u00e4hsen), Buchheit und Grohs (Nauheiser).<\/em><\/i><\/p>\n

Ist doch interessant?<\/em><\/i><\/p>\n

Das war Katharina Koller (die am M\u00fchlenborn wohnt, aus der Gegend von Temesvar \u2013 Rum\u00e4nien \u2013 stammt und in einem Nachbarort von Sackelhausen aufgewachsen war) aufgefallen, als sie unsere Festschrift (den Artikel von Klaus Feld) las.<\/em><\/i><\/p>\n

Gru\u00df<\/em><\/i><\/p>\n

Lothar Schmidt<\/em><\/i><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Sent:<\/i><\/b> Monday, August 13, 2012 7:36 PM<\/i><\/i><\/p>\n

Subject:<\/i><\/b> Re: Fw: Sackelhausen, Auswanderer aus Niedersaubach-R\u00fcmmelbach (6682 2 Lebach, Saarland)<\/i><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Lieber Herr Schmidt,<\/em><\/i><\/p>\n

entschuldigen Sie, wenn ich etwas bremse. Die Ney in Sackelhausen stammen bestimmt nicht aus R\u00fcmmelbach. Der erste Ney im M\u00e4\u00e4sen-Haus in R\u00fcmmelbach war Josef Ney, der um 1935 von Obersalbach-Kurhof nach R\u00fcmmelbach kam und dort den Hof seines kinderlosen Onkels Peter Biesel \u00fcbernahm.<\/em><\/i><\/p>\n

Die Familie des Peter Buchheit aus Niedersaubach, der 1771 nach Sackelhausen auswanderte, habe ich beigef\u00fcgt.<\/b><\/em><\/span><\/a><\/i><\/span><\/p>\n

Haben Sie das Familienbuch Sackelhausen als Datei?<\/em><\/i><\/p>\n

Viele Gr\u00fc\u00dfe aus Landsweiler<\/em><\/i><\/p>\n

Klaus Feld<\/em><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n

Sent:<\/i><\/b> Thursday, May 30, 2013 7:13 PM<\/i><\/p>\n

To:<\/i><\/b>\u00a0Lothar Schmidt <\/i><\/p>\n

Subject:<\/i><\/b> Re: Sackelhausen<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Lieber Herr Schmidt,<\/i><\/p>\n

gerne k\u00f6nnen Sie den Schriftverkehr ver\u00f6ffentlichen. Allerdings finden sich in dem Buch von Josef Pitzer eine ganze Reihe von Auswanderern aus der Vierherrschaft Lebach. Die Mehrzahl kommt aus Niedersaubach und R\u00fcmmelbach. Ich habe die Liste beigef\u00fcgt.<\/span><\/strong><\/a><\/i><\/p>\n

Viele Gr\u00fc\u00dfe<\/i><\/p>\n

Klaus Feld<\/i><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klaus Feld (Landsweiler) hatte in unserer Festschrift „800 Jahre Niedersaubach“ in seinem Artikel „Niedersaubach in der Vierherrschaft Lebach auf S. 33f berichtet, dass in der 2. H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts mehrere Familien aus Niedersaubach und R\u00fcmmelbach ins Banat (damals Ungarn … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[33,145,1,122],"tags":[264,266,267,265,268],"class_list":["post-5728","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-briefe-aus-der-fremde","category-familien","category-familienforschung","category-in-der-fremde","tag-auswanderung","tag-banat","tag-rumanien","tag-sackelhausen","tag-ungarn","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5728"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5776,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions\/5776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unser-niedersaubach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Ich war mit einem Kirchenmusiker und einem Pfarrer dort, wir hatten ein Konzert im Dom zu Temeswar organisiert, Orgel und ein Solist, war sehr sch\u00f6n und sehr gut besucht. Werke deutscher Komponisten aus dem Banat. Schauen Sie mal bei http:\/\/<\/span><\/strong><\/a><\/em>www.edition-musik-suedost.de<\/i><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n